Tormund, el Comerciante de Reliquiasthe Relic Peddler
Un niño de unos doce años con un parche en el ojo y una muleta hecha a mano. Rescatado de las catacumbas por un paladín anónimo, ahora desentierra armas y objetos de tumbas antiguas para vender, aunque en secreto idolatra a quien lo salvó.
A boy of about twelve, with an eye patch and a handmade crutch. Rescued from the catacombs as a child by an anonymous paladin, he now digs up weapons and relics from old tombs to sell — while secretly idolizing the paladin who saved him.
Takeshi Kurometsu, el Herrero de las Mil EspadasSmith of a Thousand Swords
Último descendiente de una línea de herreros legendarios. Forja armas inspiradas en las catacumbas cercanas y, aunque reservado, advierte a los viajeros sobre el precio del poder y los peligros del orgullo.
The last descendant of a line of legendary smiths. He forges weapons inspired by the nearby catacombs and, though reserved, warns travelers about the price of power and the dangers of pride.
Karena, la Fiera, the Fierce
Criada en un clan guerrero de las montañas del norte, juró exterminar a los goblins tras la masacre de su familia. Directa y brutal en combate y en sus palabras, aunque su odio esconde un fuerte sentido de justicia.
Raised in a warrior clan in the northern mountains, she swore to wipe out goblins after they slaughtered her family. Blunt and brutal in combat and in words, though her hatred hides a strong sense of justice.
Balthol Stronghand
Un paladín de edad venerable cuya sabiduría y fuerza han resistido el paso del tiempo. Su rostro lleva las marcas de las batallas libradas en nombre de Illmater, pero su mirada refleja una profunda bondad.
A paladin of venerable age whose wisdom and strength have outlasted time itself. His face bears the marks of battles fought in Illmater's name, but his gaze carries deep kindness and compassion.
Amelia Stronghand
Hija de Balthol, nació en una familia devota de Illmater y fue instruida desde niña en la fe y el combate. Inspirada por el heroísmo de su padre, se convirtió en una paladina dedicada a proteger a los inocentes.
Balthol's daughter, born into a family devoted to Illmater and trained from childhood in faith and combat. Inspired by her father's heroism, she became a paladin dedicated to protecting the innocent.
Cómo interactuar con secuaces y gente del pueblo
Interacting with henchmen and townsfolk
Acércate a un secuaz y haz clic sobre él para contratarlo. Algunos piden oro,
otros ponen a prueba tu carácter antes de unirse — solo puedes llevar uno
contigo a la vez. Una vez contratado, dale órdenes escribiendo estos comandos en el chat:
Walk up to a henchman and click on them to hire them. Some ask for gold,
others test your character first — you can only bring one along at a time.
Once hired, give them orders by typing these commands in chat:
- :follow — te sigue— follows you
- :wait — se queda donde está— stays put
- :come — corre hacia ti— runs to you
- :attack — modo agresivo, no huye— aggressive mode, won't flee
- :defend — modo defensivo, no huye— defensive mode, won't flee
- :stealth — activa o desactiva el sigilo— toggles stealth
- :release — lo dejas libre— lets them go
Muchos personajes del pueblo — taberneros, mercaderes, secuaces — responden si te acercas y escribes :ask seguido de tu pregunta.
Many townsfolk — innkeepers, merchants, henchmen — respond if you walk up and type :ask followed by your question.
¿Un NPC te cae bien y no está a la venta? Acércate y escribe :recruit tu razón
para intentar convencerlo de unirse a ti — depende de una prueba de Persuasión, y
algunos piden oro igual que los secuaces normales.
Taken a liking to some random NPC who isn't for hire? Walk up and type
:recruit your reason to try to talk them into joining you — it comes down
to a Persuade check, and some still ask for gold like regular henchmen.